Posle škole si gotov. Ali... -Ne, ne, posle škole, sinko.
Še zlasti ne po vsem, kar sva preživela.
Naravno ne nakon svega što smo prošli.
V redu, ampak ne po deseti uri.
U redu, u redu, ali ne posle 22:00.
Bog je ustvaril ljudi po svoji podobi, in ne po podobi opic.
Бог је створио људе према себи, а не према мајмунима.
Ne po tem, kar se je zgodilo.
Lusi ne može, ne nakon onoga što se ovde dogodilo.
Ne po najini dolgi, sijajni zgodovini, ki si jo deliva.
Не након наше дуге живописне заједничке историје.
Ne, po zakonu si še vedno.
Ne, pred zakonom još uvijek jesi.
Nimamo garancije, da bomo kmalu opazili modro zvezdo, ne po takšni nevihti.
Nema jamstva da æemo uskoro zapaziti plavu zvijezdu, ne po ovakvoj oluji.
Ne po tem, kar se je zgodilo najinim prihrankom.
Ne nakon onoga što se desilo s našom ušteðevinom.
Vsekakor ne po tistem, kar se je zgodilo Victorju.
Ne posle onoga što se dogodilo Viktoru.
Ne po tem, kar sem prestala.
Ne posle onoga kroz šta sam prošla.
In predvidevam, da ne boš povabila Tylerja... vsaj ne po njegovem nediskretnem dejanju z njegovo volkodlačjo prijateljico.
Pretpostavljam da neæeš sa Tajlerom, posle njegovo tajne u vezi sa njegovom drugaricom vukodlakom.
Ne po tem velikem potovanju, ki si ga začel in ga moraš končati.
Ne na ovom sjajnom putovanju koje si zapoèeo, i koje moraš završiti.
Ne bomo je objavili ob božiču, sploh pa ne po 11. septembru.
Ne želimo je pustiti na Božiæ... Ne nakon 9/11.
Z vsem spoštovanjem, ne po moji krivdi.
Uz dužno poštovanje, to nije bila moja greška.
Ne, po mojem je samo pijan.
Не, мислим да је само пијан.
Tega ne morem spet dopustiti, ne po tem, kar je bilo z ženo.
Ne mogu dopustiti da se to ponovo dogodi. Ne, nakon moje žene.
Poslal sem te po davek, ne po trupla.
Послао сам те по порез, а не по тела.
Moja sestra se je poročila z moškim, ki ga je prezirala, ampak ne po svoji izbiri in ne zato, ker je bilo to najbolje za vse.
Моја рођена сестра се удала за некога ко јој се гади мада не својом одлуком и свакако не зарад већег добра, далеко било.
Ne po vsem tistem, kar so storili Oliverju.
Ne nakon onoga što su uradili Oliveru.
Ne, po moji teoriji me bo Rus pripeljal do Belega Portugalca.
NE. TEORIJA JE DA ÆE ME RUS ODVESTI DO ÈOVEKA BELOG PORTUGALCA.
Ambasador je mrtev po naši krivdi, ne po vaši.
Izgubili smo ambasadora. To je naša odgovornost, a ne vaša.
V velik dolg na kreditni kartici, ogromen okoljski odtis in morda ne po naključju je raven sreče v teh 50 letih pristala na ničli.
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Ne poželi žene bližnjega svojega, tudi ne hrepeni po svojega bližnjega hiši, ne po njegovi njivi, ne po hlapcu in dekli njegovi, ne po volu ali oslu njegovem, ne po ničemer, kar je bližnjega tvojega.
Ne poželi ženu bližnjeg svog, ne poželi kuću bližnjeg svog, ni njivu njegovu, ni slugu njegovog, ni sluškinju njegovu, ni vola njegovog, ni magarca njegovog, niti išta šta je bližnjeg tvog.
In Savel je vprašal za svet GOSPODA, a GOSPOD mu ni odgovoril ne po sanjah, ne po Urimu, ne po prorokih.
I upita Saul Gospoda, ali mu Gospod ne odgovori ni u snu ni preko Urima, ni preko proroka.
In prišlo mu je pismo od Elija proroka, ki se je glasilo: Tako pravi GOSPOD, Bog Davida, očeta tvojega: Ker nisi hodil po potih Josafata, očeta svojega, ne po potih Asa, kralja Judovega,
Tada mu dodje knjiga od Ilije proroka, gde mu govoraše: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Što nisi hodio putevima Josafata, oca svog i putevima Ase, cara Judinog,
Gorje sinom upornim, pravi GOSPOD, ki delajo naklepe, ali ne iz mene, in narejajo pogodbe, ali ne po duhu mojem, da bi kopičili greh na greh!
Teško sinovima odmetnicima, govori Gospod, koji sastavljaju namere koje nisu od mene, zaklanjaju se za zaklon koji nije od mog Duha, da domeću greh na greh;
ne po zavezi, ki sem jo sklenil ž njih očeti v dan, ko sem prijel njih roko, da jih izpeljem iz dežele Egiptovske, katero mojo zavezo so sami prelomili, dasi sem jaz jim bil soprog, govori GOSPOD.
Ne kao onaj zavet, koji učinih s ocima njihovim, kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske, jer onaj zavet moj oni pokvariše, a ja im bejah muž, govori Gospod.
In spoznate, da sem jaz GOSPOD, ko bom z vami ravnal z ozirom na svoje ime, ne po vaših hudobnih potih in ne po vaših izprijenih dejanjih, o družina Izraelova, govori Gospod Jehova.
I poznaćete da sam ja Gospod kad vam učinim radi imena svog; ne po vašim zlim putevima niti po opakim delima vašim, dome Izrailjev, govori Gospod Gospod.
In njegova mogočnost se okrepi, ali ne po lastni moči njegovi; in napravi čudovito pogubo in bo imel srečo in bo delal po svoji volji; in pogubljal bo mogočne in ljudstvo svetih.
Sila će mu biti jaka, ali ne od njegove jačine, i čudesno će pustošiti, i biće srećan i svršivaće, i gubiće silne i narod sveti.
In na mestu njegovem vstane eden, ki bo velel izterjevalcu davkov, naj prehodi kras kraljestva; a v malo dneh bo strt, in sicer ne po jezi, ne po vojski.
I na njegovo će mesto nastati koji će poslati nastojnika u slavi carskoj; ali će za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
Tudi ne bo čislal boga očetov svojih, tudi se ne oziral po hrepenenju žen, ne po kateremsibodi bogu, temuč sam se bo poveličeval nad vse.
Neće mariti ni za bogove svojih otaca ni za ljubav žensku, niti će za kog boga mariti, nego će se uzvišavati nada sve.
in niso me našli v templju, da bi se bil s kom prepiral ali da bi bil napravljal hrup med ljudstvom, ne po shodnicah, ne po mestu;
I niti me u crkvi nadjoše da kome govorim, ili bunu da činim u narodu, ni po zbornicama, ni u gradu,
da se izpolni pravična zahteva postave v nas, ki živimo ne po mesu, ampak po duhu.
Da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po telu nego po duhu;
Kajti pričujem jim, da imajo gorečnost za Boga, ali ne po pravem spoznanju.
Jer im svedočim da imaju revnost za Boga, ali ne po razumu.
(zakaj po veri živimo, ne po tem, kar gledamo);
Jer po veri živimo, a ne po gledanju.
Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.
Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onom što ima, a ne po onom što nema.
Pavel, apostol (ne od ljudi, tudi ne po človeku, ampak po Jezusu Kristusu in po Bogu Očetu, ki ga je obudil iz mrtvih),
Pavle apostol, ni od ljudi, ni kroz čoveka, nego kroz Isusa Hrista i Boga Oca, koji Ga vaskrse iz mrtvih,
Pazite, da vas kdo ne upleni z modrijanstvom in prazno prevaro, po izročilu človeškem, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;
Braćo! Čuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom, po kazivanju čovečijem, po nauci sveta, a ne po Hristu.
Mi pa, bratje, osiroteli za vami za nekaj časa, po obličju, ne po srcu, smo si tolikanj bolj prizadevali videti obličje vaše z mnogim hrepenenjem.
A mi, braćo, osirotivši za vama neko vreme licem a ne srcem, većma hićasmo da vidimo lice vaše s velikom željom.
da se ne daste hitro premekniti od zdravega uma in se ne ustrašite ne po duhu, ne po besedi, ne po listu, kakor da je od nas, da je že nastopil dan Gospodov.
Da se ne date lasno pokrenuti od uma, niti da se plašite, ni duhom ni rečju, ni poslanicom, kao da je od nas poslana, da je već nastao dan Hristov.
Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.
Zapovedamo vam pak, braćo, u ime Gospoda našeg Isusa Hrista, da se odvojite od svakog brata koji živi neuredno, a ne po uredbi koju primiše od nas.
ki nas je rešil in poklical s svetim poklicem, ne po delih naših, ampak po lastnem sklepu in milosti svoji, ki nam je bila dana v Kristusu Jezusu pred večnimi časi,
Koji nas spase i prizva zvanjem svetim, ne po delima našim, nego po svojoj naredbi i blagodati, koja nam je dana u Hristu Isusu pre vremena večnih;
ne po zavezi, ki sem jo storil ž njih očeti, ko sem jih prijel za roko, da bi jih izpeljal iz zemlje Egiptovske; ker oni niso ostali v zavezi moji, in jaz sem jih vnemar pustil, govori Gospod.
Ne po zavetu koji načinih s očevima njihovim u onaj dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske; jer oni ne ostaše u zavetu mom, i ja ne marih za njih, govori Gospod.
tudi ne po krvi kozlov in telet, ampak po svoji lastni krvi, enkrat za vselej v svetišče, ko je bil pridobil večno rešitev.
Ni s krvlju jarčijom, niti telećom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje večni otkup.
Pasite čredo Božjo, ki je pri vas, nadzorujoč jo ne po sili, ampak prostovoljno, po Bogu; tudi ne za grd dobiček, ampak radovoljno;
Pasite stado Božije, koje vam je predato, i nadgledajte ga, ne silom, nego dragovoljno, i po Bogu, niti za nepravedne dobitke, nego iz dobrog srca;
In potem sem videl štiri angele, stoječe na četverih voglih zemlje, držeče četvere vetrove zemlje, da ne veje veter po zemlji, ne po morju, ne čez nobeno drevo.
I potom videh četiri andjela gde stoje na četiri ugla zemlje, i drže četiri vetra zemaljska, da ne duše vetar na zemlju, ni na more, ni na i kakvo drvo.
0.986172914505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle škole si gotov. Ali... -Ne, ne, posle škole, sinko. 